YHWP

YHWP 0.2.0

免费 · HWP·HWPX 编辑器 · AI 文档助手

无需 Hancom Office 即可打开
AI 帮你修改的 HWP 编辑器

YHWP 是一款能打开、编辑、保存 HWP·HWPX 文档并转换为 PDF 的免费韩文文档编辑器。 0.2.0 从引擎到界面几乎全部重做。在右侧对话框中输入“帮我改正拼写”，AI 就会读取文档并直接修改； 含 5 万个单元格表格的文档，打开时间也缩短为 94秒 → 3.8秒。

✦AI 助手☁ Claude · 🖥 Ollama

帮我改正拼写

第 4 段：“在次” → “再次”

− 我们计划进一步强化客户支持体系，在次提升服务.

+ 我们计划进一步强化客户支持体系，再次提升服务。

✓ 应用始终自动应用✕ 拒绝

文档摘要拼写润色公文体译成英文精简

免费 · 无广告 ✦ Claude · ChatGPT · Gemini · Ollama 安装版 · 便携版 Hancom 风格功能区 · 文档标签页 Windows 10 / 11

无需 Hancom Office 的免费 HWP 编辑器

它不只是查看收到的 HWP 文档的查看器，而是可以修改、保存并转换为 PDF 的编辑器。功能区菜单、文档标签页、状态栏，乃至 F7（页面设置）等快捷键都与 Hancom Hangul（韩文文字处理软件）保持一致，用过 Hancom Hangul 的用户可以立即上手。

※“一般免费 HWP 查看器”指仅供查看的程序的一般情况，具体因产品而异。

AI 助手 — 说一句话，文档就改好了

Ctrl+Shift+J 或［工具 › AI 助手］，或下方状态栏中的 AI 按钮即可打开。（Hancom 中 Ctrl+J 是分页，因此特意避开。）AI 会读取文档，先显示修改前（红色）和修改后（绿色）的文字，按下“应用”后才会写入文档。

选中文字点一下即可。未选中文字时，作用于光标所在段落。

制作表格与长文档摘要 — 附上依据页码

📊 一句话制作表格

✓“在文档末尾制作分季度预算执行计划表” — 直接制作并插入表格。

✓只填写文档中已有的内容（总预算 12 亿韩元），没有依据的单元格不会编造，而是留空。

✓也能修改表格，如填写单元格、增删行和列。

📚 数百页也能摘要 · 提问

✓一个“文档摘要”按钮即可摘要全文。长文档会分段阅读后再合并。

✓询问文档内容时，会像(第3页)这样附上依据页码作答，方便立即核对原文。

✓用“插入到光标下方”把摘要直接放进文档。

选择你想用的 AI — 从本地 AI 到 Claude·ChatGPT·Gemini

公司、政府机关等不能外传的文档，用无需联网、在自己电脑上运行的 AI 处理；需要快速回答时用云端 AI。对话框上方始终显示当前使用的 AI 是“本地”还是“云端”。

🛡️ 放心使用

✓修改前先显示前后对比并请你确认（可在设置中关闭，或设为“始终自动应用”）

✓AI 所做的修改，按一次 Ctrl+Z 或点“全部撤销”即可还原

✓编辑过程中出错时，文档会自动恢复到原始状态

✓API 密钥保存在 Windows 凭据管理器中

✓云端 AI 首次使用时征求发送文档的同意，对话框上方始终显示“云端”/“本地”

文件夹批量 AI 处理 — 一次处理数十份文档

选择文件夹和任务，即可用 AI 逐一处理其中的文档，并保存为一份报告文件（.md）。完全不改动原始文档，中途停止也会保存已完成的结果。

●AI 逐篇摘要 20261013.md

# AI 批量处理报告 — 逐篇摘要

结果：3 份中完成 3 份 · AI: Claude

## 7月起实施海外直购代购业者登记制.hwp（5 页）

一句话概述：韩国关税厅自 2021年7月1日起实施海外直购代购业者登记制，登记对象为上一年度代购物品价格达 10 亿韩元以上的通信销售业者。

- 登记对象：上一年度代购进口物品总价格 10 亿韩元以上 (第2页、第3页)

- 缓期及罚则：缓期至 2022年6月30日，未登记者处 2 千万韩元以下罚款 (第2页、第4页)

## 2024年5月月度进出口现状（确定值）.hwp（19 页）…

实际报告节选 — 每份文档都附上依据页码，整理出一句话概述和核心内容。

更快了 — 大文档快数十倍

将文档引擎升级到最新的 rhwp 0.8.7，并亲自改进了大表格计算部分。条越短越快（灰色 0.1.x，蓝色 0.2.0）。

文档标签页与新设计 — 像 Hancom 一样熟悉

※ 皮肤·强调色样本仅为示意图，可能与实际颜色略有不同。

新增功能

已修复的问题

推荐给这些用户

下载 — 安装版和便携版，该下载哪个？

# PowerShell
Get-FileHash .\YHWP-0.2.0-windows-x64-setup.exe -Algorithm SHA256
Get-FileHash .\YHWP-0.2.0-windows-x64.msi -Algorithm SHA256
Get-FileHash .\YHWP-0.2.0-windows-x64-portable.zip -Algorithm SHA256

# 预期值 (0.2.0)
# YHWP-0.2.0-windows-x64-setup.exe
# e02f7627a637282c5129c32226ace5b63b983ab0ae62fd93c8d7809265c30d85
#
# YHWP-0.2.0-windows-x64.msi
# a332eb16e12113dd828ee2d3d7d272a7ae9e25f1e7576d958f934dfffd87a953
#
# YHWP-0.2.0-windows-x64-portable.zip
# 916db0431646683c7094701bb3ee78fc1b5108867da5d08e391b14e854d0bff8

隐私与开源

与 Hancom Hangul 基本相同地打开和保存，但将 HWPX 转换为 HWP 保存时，部分文档可能因两种格式的排版规则差异而页数不同。重要文档请另行保留原件后再操作。

常见问题

没有 Hancom Office 能打开和编辑 HWP 文件吗？

可以。YHWP 是一款免费编辑器，无需 Hancom Office 即可打开、编辑 HWP 5.x 和 HWPX 文档，保存为 HWP·HWPX，并导出为 PDF。功能区菜单、文档标签页、状态栏、F7（页面设置）等快捷键都与 Hancom Hangul 一致，可以立即上手。

YHWP 真的免费吗？

是的，程序免费且无广告。使用云端 AI（Claude、ChatGPT、Gemini）需要各公司的 API 密钥，按用量向该公司付费。本地 AI（Ollama、LM Studio）完全免费。

能用 AI 改正 HWP 文档的拼写吗？

可以。在 AI 助手（Ctrl+Shift+J）中输入“找出拼写和空格错误并改正”，它会读取整篇文档找出需要修改的地方，先显示修改前（红色）和修改后（绿色）的文字。按下“应用”后才会写入文档，用“全部撤销”或 Ctrl+Z 即可还原。

可以使用哪些 AI？

可选择在本机运行的 Ollama·LM Studio，以及云端的 Claude·ChatGPT（GPT）·Gemini·OpenAI 兼容服务器。API 密钥保存在 Windows 凭据管理器中，在设置窗口可直接使用获取密钥链接、加载模型列表、测试连接。

使用 AI 时文档会被发送到外部吗？

使用本地 AI 不会发送。云端 AI 首次使用时征求发送文档的同意，并在对话框上方始终显示是“云端”还是“本地”。在你亲自开启并设置之前，AI 助手不会连接任何地方。

能一次性摘要多个 HWP 文档或批量转换为 PDF 吗？

可以。文件夹批量 AI 处理会对文件夹中的文档逐一进行摘要·提取关键信息·拼写检查，保存为一份报告（.md），不改动原文件。文件夹批量转换可将文档一次性转换为 PDF·HWPX·HWP，并按 CPU 核心数并行处理。

大型 HWP 文档也能快速打开吗？

在 0.2.0 中，5 万单元格表格文档从 94秒缩短到 3.8秒，314 页报告从 16.6秒缩短到 4.1秒。应用启动约 0.4秒，新标签页约 0.1秒。已用 1,680 份文档确认改进前后的渲染结果相同。

安装版和便携版有什么区别？

功能相同。安装版（.exe，企业用 .msi）支持双击打开 HWP 和添加到开始菜单；便携版（.zip）解压后运行 YHWP.exe 即可，可以放进 U 盘随身携带，但不会关联文件。两个版本的设置都保存在电脑的用户文件夹中。

Mac 或 Linux 上也能用吗？

从 0.2.0 起仅提供 Windows 10/11 64 位版本。由于无法在真实的 Mac 上完整测试，macOS 版已停止发布。在 Mac·Linux 上，请使用无需安装、在浏览器中打开的网页查看器 hwp.youngsam.net。

之前在用旧版本，怎么更新？

下载新安装版直接覆盖安装即可。安装后若桌面仍显示旧图标，是 Windows 图标缓存所致，重启后即会更新。

显示效果与 Hancom Hangul 文档完全一样吗？

大多数文档都能同样地打开和保存。但将 HWPX 转换为 HWP 保存时，部分文档可能因两种格式的排版规则差异而页数不同。

Ollama 这类本地 AI 会不会很慢？

视电脑配置而定，一个回答可能需要数十秒。需要快速回答推荐云端 AI，重视安全推荐本地 AI。

弹出“Windows 已保护你的电脑”窗口，安全吗？

这是因为本程序为个人开发、没有代码签名证书而出现的提示。点击“更多信息” → “仍要运行”即可。可先确认本页的 SHA-256 值与下载文件的哈希是否一致。

使用中的问题或功能建议在哪里反馈？

Youngsam.net 社区：请在这里留言，我们会在下一版本中改进。源代码已在 GitHub（openr03/YHWP）公开。

Hancom Office·Hangul（HWP）是 Hancom Inc. 的商标，Claude 是 Anthropic 的商标，ChatGPT 是 OpenAI 的商标，Gemini 是 Google 的商标。YHWP 与这些公司无关。