한줄평
“번역 지원 없이 나온 게임을 이해하며 즐기려는 사용자에게 강력한 보조 수단입니다. 게임마다 후킹 설정을 맞춰야 하고 모든 게임에서 완벽히 동작하지는 않습니다.”
이런 분께 번역이 없는 게임의 텍스트를 뽑아 이해하려는 분께
좋은 점
- 게임 텍스트를 실시간 추출해 번역 연동
- 플러그인으로 기능 확장 가능
아쉬운 점
- 게임별 후킹 설정이 필요하고 호환이 안 되는 경우도 있음
텍스트랙터 소개
윈도우 게임(주로 일본어 비주얼 노벨)에서 화면에 표시되는 텍스트를 실시간으로 추출해 주는 GUI 도구입니다. 넥스트후커(NextHooker)로도 불리며 ITHVNR를 기반으로 합니다. 추출한 문장을 번역기나 사전에 넘겨 원문을 이해하는 데 주로 쓰입니다.
