한줄평
“어긋난 자막 싱크를 자동으로 맞춰 주는 실용적인 오픈소스 도구입니다.”
이런 분께 영상과 어긋난 자막의 시간을 손쉽게 맞추려는 사람
좋은 점
- 영상 음성 분석으로 자막 타이밍 자동 보정
- 언어가 다른 자막의 싱크도 맞춤
- 무료 오픈소스
아쉬운 점
- 음성 분석에 다소 시간과 자원이 필요함
- 싱크가 크게 뒤엉킨 자막은 결과가 완벽하지 않을 수 있음
SubSync 소개
영상과 자막의 시간이 어긋났을 때 이를 자동으로 맞춰 주는 도구입니다. 영상의 음성이나 기준 자막을 분석해 자막의 타이밍을 재계산하므로, 일일이 손으로 시간을 조정할 필요가 줄어듭니다.
음성 인식을 활용해 대사와 자막을 대조하는 방식이라, 서로 언어가 다른 자막의 싱크도 맞출 수 있습니다. 오픈소스(GPL-3.0)로 무료 제공됩니다.
