한줄평
“많은 영상의 자막을 자동으로 긁어모을 때 시간을 크게 아껴 줍니다. 명령줄 도구라 GUI를 기대하면 낯설고, 자막 매칭이 항상 정확하지는 않습니다.”
이런 분께 쌓인 영상 폴더의 자막을 한 번에 채우려는 분께
좋은 점
- 폴더 전체를 훑어 자막을 일괄 수집
- 병렬 처리와 이어받기(진행 캐시) 지원
아쉬운 점
- GUI가 없는 CLI라 초보자에게는 진입 장벽
- 제공처 자막이 영상과 어긋날 때가 있음
SRT 다운로더 소개
폴더를 재귀적으로 훑어 영상 파일을 찾고, 자막 제공 사이트에서 자막을 받아 영상 옆에 저장하는 명령줄(CLI) 도구입니다. 파일명 전체로 먼저 검색하고 안 되면 키워드로 다시 찾으며, OpenSubtitles·Addic7ed 등 여러 제공처를 조회합니다. 쌓아 둔 영상 폴더의 자막을 한꺼번에 채워 넣을 때 유용합니다. 병렬 처리와 진행 캐시로 중단된 작업을 이어서 할 수 있습니다.
