한줄평
“다국어 지역화 작업을 하는 개발자에게 사실상 표준으로 쓰이는 도구입니다. 다만 명령줄 기반이라 일반 사용자에게는 진입 장벽이 있습니다.”
이런 분께 프로그램을 여러 언어로 번역하는 개발자께
좋은 점
- 지역화 작업의 사실상 표준 도구
- gettext·iconv 를 한 번에 설치
아쉬운 점
- GUI 가 없어 명령줄 사용에 익숙해야 한다
gettext + iconv 소개
소프트웨어 다국어 번역에 쓰는 GNU gettext 와 문자 인코딩 변환 도구 GNU iconv 의 Windows 빌드입니다. 명령줄에서 실행하는 개발용 도구로, po/mo 번역 파일을 다루거나 텍스트 인코딩을 변환할 때 사용합니다. 프로그램을 여러 언어로 지역화하는 개발자에게 필요한 유틸리티입니다.
